On the specific theme you mentioned and that of posts 3-7:
The Bible used to say dogs by which we knew it didn't mean dogs.
Colloquialisms Paul cites can mean "tops" or "bottoms" as subculture and in those days people really did take their subcultures more seriously than we do now.
"Passion"...