That's an interesting question, one I don't have a ready answer for.
I imagine it would take a good understanding of the cultures and times involved to fully discern it, the lines between the two seem to be a bit blurred and not readily apparent as near as I can tell.
There are also different...