You asked: "How exactly was Gideon entertaining the angel?"
I cited the information in the text concerning what Gideon did.
Gideon (1) requested that he not leave, (2) he told him he was going give his "present and set it before you," in other words served him, and then, (3) Gideon prepared...