The end result could be anything up to and including war. The best solution in the service of justice would be for the third country to suspend Diplomatic immunity and arrest the Western world leader and then turn him/her over to the World Court in the Hague.