Lees
Well-known member
- Joined
- Mar 16, 2022
- Messages
- 2,182
- Gender
- Male
- Religious Affiliation
- Christian
- Acceptance of the Trinity & Nicene Creed
- Yes
The Septuagint came from Hebrew, it was translated into Greek.. your King James is an English translation and guess what, it includes books that the Rabbis flat out reject and since it's not in hebrew it has no substance... right?
The Jews chose to translate Hebrew to Greek looooong before they chose to translate them into any other languages... but go on believing that they just adored Latin so much that they broke the rule of the scribes by giving the 4th century Church it's first Hebrew scriptures ever!
My point was, there was no Septuagint that Jesus or the apostles quoted from. Jesus quoted from the Jews Hebrew Bible. The Jews rebelliousness against God did not remove that responsibility from them. Though what Jesus said wasn't always exactly the same as the Hebrew Old Testament, doesn't mean it was a scribal mistake.
The unbelieving Jews in debates with Christians would point out these differences. This encouraged the Alexandrian Jews to make a Greek translation and attempt to fix those differences. Origen admitted this. Thus you have Origens Hexapla around 200 A.D. And you have the oldest Alexandrian manuscripts, 4th and 5th century B.C. which are most likely copies of Origens Hexapla.
The oldest Alexandrian manuscripts of the Old Testament are a translation of the Hebrew. Origens Hexapla is a translation of the Hebrew.
The only reason to call these a 'Septuagint' is the fake made up story of the 'letter of Aristeas' to give credence to the Alexandrian manuscripts.
Yes the Jews as a people and nation reject Jesus and the New Testament books. But not all did. The New Testament was written by Jews.
Lees