I don't think it could have been prevented.
The Reformation was by God's Hand. I have no doubt that the movement to put His Word in print for wide distribution to the people was also by His Hand. And that He chose king James, Defender of the Faith, to oversee the widest distribution of His Word with the 1611 King James English Bible, which has been translated to so many languages.
The actual number of language translations from the 1611 KJV is still in debate, but something like 706 different languages is the standard.
In the original 1st edition 1611 KJV Bible, the translators wrote 2 letters that appear prior to the Scripture text. One letter is to the Reader, and the other letter is to King James himself. Within those letters the translators express their separateness from the authority of a "bishop of bishops", i.e., a Catholic pope.
The Church of England has had its spells with influence by the Roman Church, however, it has inevitably remained separate from the Roman system. Even though it took a German Catholic like Martin Luther to plant the 'spark' that led to the Reformation, it had to happen per God's ordaining which the evidence is proven by the expansion of the Protestant Church and individual understanding in having the ability to study God's Word for themselves, even to have a copy in each believer's home.
When I was in Spain in the 1970's, my Spanish friend and I visited a lady in Madrid, and upon her bookshelf I saw a Bible. I asked her if she ever read it. She replied, "Oh no, that's for the Parish priest to tell us what it says." I'm not sure now, but at that time, if you were born in Spain, you were born Catholic by law. Italy was the same way, both answering to the Roman Catholic Church. If I decided to marry a Spanish citizen in Spain, I myself (raised as a Protestant) would have to convert to the Catholic system, by law. Public Protestant Churches were not allowed in Spain at that time. I don't know about now. Protestants in Spain had to meet in their homes.