I'm looking online at that tract and nowhere do I find the word "forgive". It's a shame some Christians are afraid to tell others about Jesus' forgiveness.
I'm late to this thread because I just joined a few days ago. If the tract in question is the one I think it is then there is something that folks who are not American Evangelical need to understand. When an American Evangelical says "Saved" it has a large meaning that would probably be explained by the person handing out the tract.
"Saved", loosely speaking, in Evangelical speak means, Born Again, Forgiven, Adopted, Indwelled with the Holy Spirit, Made a new Creation in Christ, and placed faith/trust in Christ. When you hear someone who attends a Baptist church or an Assembly of God or similar tradition say they "Got saved", they mean all of those things listed.
Now as far as the sinner's prayer is concerned, I have mixed feelings about it. Certainly sharing the gospel and asking people if they want to profess faith in Christ is Biblical. Logically, the first prayer a new believer would pray would be a prayer of acknowledgement of who Christ is and what He has done for us, a confession that I recognize myself to be a sinner and need forgiveness, and the desire to trust in Christ and follow him. Which is a synopsis of a typical "sinner's prayer".
However, American Evangelicalism has, in many circles, turned the sinner's prayer into "how we get saved" instead of a "result of being saved". It is analogous to teaching a child to say "I'm sorry" when what we really want is for them to actually "be sorry". The goal has been to get people to "say a prayer" instead of people coming to a deep and abiding faith in Christ. A person can say the "sinner's prayer" 1000 times and never had their heart changed from a heart of stone to a heart of flesh. And a person could never say the "sinner's prayer" and be a dedicated, Spirit Filled, follower of Christ.